湖南师范大学二级单位中英文对照翻译
（2018年10月版）
一、党政部门、直属单位
党委办公室CPC Committee Office
校长办公室（督查室）Presidential Office (Inspector Office)
组织部（党校）CPC Organizational Department（CPC School）
机关党委一（二、三）党总支CPC Administrative CommitteeBranch 1(2,3)
宣传部CPC Publicity Department
统战部（社会主义学院）Departmentof United Front Work (College of Socialism)
纪委办公室（监察处）Officeof Working Commission for CPC Disciplinary Inspection (Department
of Supervision)
学生工作部（处）（武装部）Department of Student Affairs（Department of Armed Forces）
招生与就业指导处Department of Student Admission and Employment
校工会HNNU Labor Union
校团委HNNU Youth League Committee
校友总会（校友工作办公室）HNNU Alumni Association（Alumni Affairs Office）
教育基金会HNNU Education Foundation
离退休工作处Department of Retirement Affairs
关心下一代工作委员会Commission of Younger Generation Care
发展规划与学科建设处（“双一流”建设办公室）Division of University Planning and Academic
Discipline Development Department(Office of “Double First Class”University Construction)
信息化中心IT Center
法律事务室Legal Affairs Office
基础教育发展中心Elementary Education Development Center
人事处（教师工作部）Department of Human Resources (Department of Teacher Affairs)
科学技术处Department of Science and Technology
社会科学处Department of Social Sciences
审计处Department of Audit
财务处Department of Finance
教务处（本科教学评估工作建设办公室）Department of Teaching Affairs（Office of Undergraduate
Teaching Evaluation）
学生创新创业指导中心Center for Advisement for Student Innovation and Career Development
研究生院Graduate School
国际交流合作处（港澳台事务办公室）Department of International Exchange and Cooperation
（Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Office）
教师教育学院（教师教学发展中心）College of Teacher Education (Faculty Development Center)
资产与实验室管理处Department of Asset and Laboratory Management
房地产管理处Department of Real Estate Management
基建处Department of Infrastructure
保卫处（“6·10”办、综合治理办公室）Department of Security (610 Office, Office of Campus Management)
医管办（卫生计生办）Office of Medical Management (Office of Health and Family Planning)
后勤管理处（后勤集团）Department of Logistics(Logistics Group)
餐饮服务中心Catering Services
学生公寓服务中心Student Apartment Services
物业管理服务中心Property Management Center
水电管理服务中心Water and Power Service Centre
国际学术交流中心（红楼）International Academic Exchange Center(Honglou Hotel)
电信服务中心Telecommunications Services
运输服务中心Transportation Services
南院校区后勤服务中心Logistics Services(Nanyuan Campus)
咸嘉湖校区后勤服务中心Logistics Services (Xianjiahu Campus)
张公岭校区后勤服务中心Logistics Services(Zhanggongling Campus)
桃花坪校区后勤服务中心Logistics Services (Taohuaping Campus)
教材服务中心Textbook Services
美育研究与发展中心Aesthetic Education Research and Development Center
档案馆HNNU Archives
图书馆HNNU Library
出版社Hunan Normal University Press
期刊社Hunan Normal University Journals
湖南省高等学校师资培训中心Hunan Higher Education Teacher Training Center
湖南省教育管理干部培训办公室Hunan Educational Administrator Training Office
中学生理化报Middle School and High School BPC（Biology,Physics and Chemistry） Newspaper
武警驻湖南师范大学选培办Office of Selecting and Cultivating Armed Police at Hunan Normal
University
二、教学科研单位
法学院Law School
公共管理学院School of Public Administration
工程与设计学院（职业技术学院）College of Engineering and Design (College of Polytechnic
Education )
国际汉语文化学院International College of Chinese Language and Culture
化学化工学院College of Chemistry and Chemical Engineering
教育科学学院School of Educational Science
继续教育学院College of Continuing Education
历史文化学院College of History and Culture
旅游学院College of Tourism
临床医学院College of Clinical Medicine
马克思主义学院College of Marxism
美术学院Fine Arts Academy
商学院Business School
树达学院Shuda College
生命科学学院School of Life Science
数学与统计学院School of Mathematics and Statistics
体育学院College of Physical Education
外国语学院Foreign Studies College
文学院College of Liberal Arts
物理与电子科学学院School of Physics and Electronics
新闻与传播学院School of Journalism and Communication
信息科学与工程学院College of Information Science and Engineering
医学院School of Medicine
音乐学院Music College
资源与环境科学学院College of Resources and Environmental Science
道德文化研究院Moral Culture Research Institute
湖南省生物研究所Hunan Biology Research Institute
语言与文化研究院Research Institute of Languages and Cultures
三、附属单位
湖南师范大学附属中学High School Affiliated with Hunan Normal University
湖南师范大学第二附属中学NO.2 High School Affiliated with Hunan Normal University
湖南师范大学附属小学Elementary School Affiliated with Hunan Normal University
湖南师范大学幼儿园Kindergarden Affiliated with Hunan Normal University
湖南师范大学医院Hunan Normal University Hospital
湖南师范大学第一附属医院（湖南省人民医院）The First Hospital Affiliated with Hunan Normal
University (Hunan Provincial People`s Hospital)
湖南师范大学第二附属医院（中国人民解放军第921医院）The Second Hospital Affiliated with
Hunn Normal University (The 921st Hospital of PLA)
湖南师范大学附属湘东医院Xiangdong Hospital Affiliated with Hunan Normal University
湖南师范大学附属湘南医院（中国人民解放军第922医院）Xiangnan Hospital Affiliated with
Hunan Normal University (The 922nd Hospital of PLA)
湖南师范大学附属长沙医院（长沙市第四医院）Changsha Hospital Affiliated with Hunan Normal
University (The Fourth Hospital of Changsha)
湖南师范大学附属张家界医院（张家界市人民医院）Zhangjiajie Hospital Affiliated with Hunan
Normal University (Zhangjiajie People`s Hospital)
湖南师范大学附属岳阳医院（岳阳市二人民医院）Yueyang Hospital Affiliated with Hunan Normal
University (Yueyang Second People`s Hospital)
湖南师范大学附属光琇医院（湖南光琇医院）Guangxiu Hospital Affiliated with Hunan Normal
University (Hunan Guangxiu Hospital)
